Главная arrow Рассказы arrow В ожидании катастрофы
11.05.2011 г.
 
 
Главное меню
Главная
Биография
Отзывы
Сценарии
Фото
Карта сайта
Произведения
Всемогущий атом
Маджипур
Повести
Рассказы
Романы












Ветер и дождь Печать
Оглавление
Ветер и дождь
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Роберт Силверберг. Ветер и дождь



-----------------------------------------------------------------------
Пер. - А.Корженевский
-----------------------------------------------------------------------


Планета очищает сама себя. Это нужно помнить в те моменты, когда мы
бываем слишком довольны собой. Процесс исцеления естествен и неизбежен.
Действие ветра и дождя, приливы и отливы, могучие реки, прочищающие
задушенные, вонючие озера, - все это естественные ритмы, здоровые
проявления вселенской гармонии. Конечно, мы тоже участвуем в этом процессе
и делаем все от нас зависящее, чтобы его ускорить. Но мы лишь
вспомогательная сила, и знаем это. Знаем, что не следует преувеличивать
значение нашей работы. Гордыня - не просто грех: это глупость. И мы не
обманываемся насчет важности нашей работы. Если бы нас здесь не было,
планета исцелилась бы сама через 20-50 миллионов лет. Наше присутствие, по
существующим оценкам, сокращает этот срок немного больше чем наполовину.


Одной из наиболее серьезных проблем прошлого был бесконтрольный выброс
метана в атмосферу. Метан - это газ без цвета и запаха, который иногда
называют "болотным газом". Он состоит из углерода и водорода. Почти вся
атмосфера Юпитера и Сатурна состоит из метана (на Юпитере и Сатурне люди
никогда не жили), и незначительный процент этого газа всегда присутствовал
в атмосфере Земли. Однако за ростом населения последовало соответствующее
увеличение доли метана. В основном выброс метана в атмосферу происходил из
болот и угольных шахт. Значительное количество добавили рисовые поля в
Азии, удобрявшиеся выделениями людей и животных: метан является побочным
продуктом процесса пищеварения.
Излишек метана скапливался в нижних слоях атмосферы на высоте от 10 до
30 миль над поверхностью планеты, где когда-то существовал слой озоновых
молекул. Озон, состоящий из трех атомов кислорода, поглощает вредное
ультрафиолетовое излучение солнца. Метан реагировал со свободными атомами
кислорода в стратосфере, из-за чего значительно сократилось количество
этого газа, необходимого для формирования озона. Кроме того, в результате
реакций метана в стратосфере появился водяной пар, который еще больше
сократил количество озона. Это вызванное метаном истощение озона в
стратосфере привело к постоянной ультрафиолетовой бомбардировке
поверхности Земли, следствием чего стало широкое распространение рака
кожи.
Большой вклад в увеличение количества метана внес одомашненный скот. По
данным Департамента сельского хозяйства США одомашненные обитатели Земли
конца XX века вырабатывали более 85 миллионов тонн метана в год. Однако
никто не пытался пресечь деятельность этих опасных животных. Вас забавляет
мысль о том, что мир уничтожили стада "пускающих ветер" коров? Людям конца
XX века, видимо, было не до смеха. Впрочем, последовавшее вскоре вымирание
домашних животных в какой-то степени замедлило разрушительное действие
этого процесса.


Сегодня нам нужно ввести цветные составы в крупную реку. Эту задачу
поручили Эдит, Брюсу, Полю, Элейн, Оливеру, Рональду и мне. Большинство
членов нашей группы уверено, что мы на Миссисипи, хотя есть также
основания полагать, что это Нил. Оливер, Брюс и Эдит считают, что это
скорее всего Нил, а не Миссисипи, но они подчиняются мнению большинства.
Перед нами широкая, глубокая река местами черного, а местами зеленого
цвета. Цветные составы подготавливаются с помощью компьютера на большом
заводе на восточном берегу, построенном предыдущей командой
восстановителей. Мы наблюдаем за прохождением составов: сначала вводим
красный, потом синий и желтый. У них разная плотность, и поэтому они
образуют в воде параллельные полосы, растягивающиеся на многие сотни
километров. Мы не знаем, действительно ли это активные вещества, то есть
вещества, которые должны растворять загрязнители, устилающие речное дно,
или это просто маркеры для химического анализа с помощью спутниковой
системы на орбите. Нам необязательно понимать все, что мы делаем, до тех
пор, пока мы строго следуем инструкциям.
Элейн в шутку предлагает искупаться.
- Это безумие, - отвечает Брюс. - Река славится обитающей здесь хищной
рыбой, которая мгновенно обгладывает тело до костей.
Мы все смеемся. Рыба? Здесь? Какая рыба может быть опаснее, чем сама
река? Вода с легкостью съест наши тела, а возможно, и кости тоже. Вчера я
записал на листке бумаги стихи и бросил листок в воду Он исчез мгновенно.


Вечерами мы бродим по берегу и ведем философские дискуссии. Закаты на
этом берегу всегда окрашены оттенками фиолетового, зеленого, алого и
желтого цветов. Иногда, когда особенно красивая комбинация газов
преображает солнечный свет, мы встречаем это событие бурным ликованием. Мы
всегда оптимистично настроены и веселы, и нас никогда не угнетает то, что
мы находим на этой планете

 
« Пред.   След. »


Другие произведения
Новости фантастики