Главная arrow Повести arrow Меж двух миров
11.05.2011 г.
 
 
Главное меню
Главная
Биография
Отзывы
Сценарии
Фото
Карта сайта
Произведения
Всемогущий атом
Маджипур
Повести
Рассказы
Романы












Меж двух миров Печать
Оглавление
Меж двух миров
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
... Извините, мадам, но я на самом деле не тот, кто вам нужен,
хотя зовут меня точно так же и мы невероятно похожи... Так и сказать?
Она подошла ближе и заговорила:
- Жалко, что ты не полез со мной на пирамиду. Знаешь, что там
происходило последние полчаса? Празднование весеннего равноденствия. Это
какой-то ацтекский обряд. Благовония, ритуальное пение, зеленые ветви, две
белые голубки, которых только что отпустили... Захватывающее зрелище, и я
засняла на пленку практически все. Подержи, пожалуйста, - без перехода
добавила она, снимая с плеча тяжелую сумку с аппаратурой и вручая ее
Хилгарду. - Боже, какая жара! Тебе понравился тот храм? Мне очень не
хотелось тащиться туда по жаре пешком, и я надеюсь, что не пропустила
ничего...
- Уже поздно, миссис. Мы едем в город? - вмешался в разговор водитель,
стоявший неподалеку.
- Да, конечно. - Она заправила в брюки выбившиеся полы рубашки, взяла
из рук Хилгарда сумку с камерой и двинулась вслед за водителем к
"Фольксвагену". Хилгард продолжал в растерянности стоять на месте, тщетно
высматривая на стоянке Чучо с его старым черным "фордом" и лихорадочно
пытаясь сообразить, как ему поступать дальше. Сделав несколько шагов,
блондинка обернулась, нахмурилась и спросила:
- Тед? В чем дело?
Хилгард издал какой-то невразумительный звук и в замешательстве махнул
рукой. Может быть, сказал он себе, на него нашло затмение? Или же приступ
головокружения у храма Кецалькоатля случился из-за солнечного удара, и
теперь у него отшибло память? Может быть, она действительно его жена?
Хилгард был совершенно уверен, что прожил холостяком всю свою жизнь, за
исключением тех восьми месяцев с Беверли двенадцать лет назад. Он вполне
отчетливо представлял себе свою холостяцкую квартиру на Третьей авеню: три
симпатичные комнаты, картины, небольшой шкаф со статуэтками доколумбовой
эпохи. С такой же легкостью в памяти всплывали любимые рестораны, которые он
посещал со знакомыми женщинами - Джудит, Джейн, Дениз. Эта живая, бойкая
блондинка совсем не вписывалась в его воспоминания, и все же...
Он совершенно не представлял, что делать дальше. Пальцы рук дрожали,
ноги превратились в застывшие глиняные глыбы. Словно в полусне, Хилгард
двинулся к "Фольксвагену". Открывая дверцу машины, водитель бросил на него
презрительно- ядовитый взгляд, предназначенный, видимо, для тех гринго,
которые так набираются в середине дня, что даже не могут вспомнить, есть у
них жена или нет.
Всю дорогу до Мехико женщина оживленно говорила об их планах. Как понял
Хилгард, во второй половине дня они собирались посетить музей антропологии в
парке Чапультепек, а на следующее утро должны были отправиться или в
Куэрнаваку, или в Гвадалахару - в зависимости от того, кто из них возьмет
верх в полусерьезном споре, завязавшемся несколько дней назад. Хилгард, как
мог, поддерживал разговор, но в конце концов замолчал, сославшись на то, что
устал и перегрелся на солнце. Вскоре навстречу им поползли серые языки
смога, и они въехали в пригороды Мехико. Машин в это воскресенье было на
дорогах немного, поэтому шофер лихо промчался по широкой Пасео де ла
Реформа, резко свернул к району Зона-Роса и высадил их напротив изящной
черно-белой башни отеля "Сенчури".
- Оставь ему на чай побольше, дорогой, - сказала женщина Хилгарду. - Мы
задержали его дольше, чем следовало.
Хилгард вручил хмурому водителю две бумажки по тысяче песо, махнул
рукой, чтобы тот оставил себе сдачу, и они прошли в отель.
- Возьми ключ, хорошо? - сказала она, входя в холл. - Я пока вызову
лифт.
Хилгард подошел к стойке и с просительным выражением лица посмотрел на
дежурную.
- Добрый день, мистер Хилгард. Надеюсь, вам понравились пирамиды, -
произнесла она на беглом английском и вручила ему ключ от номера 177.
Мне это снится, говорил себе Хилгард, вспоминая комфортабельный номер
на седьмом этаже отеля "Президент". Сон, галлюцинация. Он вошел в лифт
вместе с блондинкой, она нажала кнопку с цифрой 17, и они медленно доехали к
себе всего с одной пугающей остановкой между десятым и одиннадцатым этажом,
когда вдруг упало напряжение. Номер 177 оказался компактно, без излишеств
обставленной комнатой с полукруглой двуспальной кроватью и небольшим баром,
заполненным миниатюрными бутылочками и всем необходимым для коктейлей.
Женщина достала из бара бренди и спросила:
- Тебе налить рома, Тед?
- Нет, спасибо.
Он принялся бродить по номеру, присматриваясь к деталям. Женская
косметика, занимающая почти всю полочку над раковиной: тени, румяна, лосьоны
и бог знает что еще. Одинаковые чемоданы в шкафу. Аккуратно развешанные
мужские рубашки и пиджак - не его, но такого же типа, что привык носить он.
Книга на ночном столике - новый роман Апдайка. Он прочел его несколько
месяцев назад, но, очевидно, в каком-то другом издании, поскольку у этого
обложка была красной, а он хорошо помнил, что читал книгу в синей

 
« Пред.


Другие произведения
Новости фантастики